Orestiade

"Infinite cose orrende,

nere visioni la Terra crea...

Il mare sfama mostri mortali...
Fra la terra e il cielo

vibrano scie di fuoco:

e tutto ciò che batte le ali
o striscia al suolo

può testimoniare i furori dell'aria...
Ma chi mai può dire

la sacrilega ira dell'uomo?
Chi lo spirito delle donne,

capaci di qualsiasi amore,

fino agli atti più disumani?
Il connubio dei sessi

è corrotto dalla voglia senza pietà della femmina,
sia tra noi uomini che tra le bestie...
...La Giustizia, se appena vacilla,
subito il Destino le affila nuove armi:
ed ecco qui l'ultimo frutto dei vecchi delitti,

che si fa posto nella casa, sotto il segno,

maturato dal tempo a nuova ira, della fulgente Erinni."

"Necessità, che per volere di dio, attui ciò che è giusto!
A parola di odio risponda parola di odio
e per sangue spanto si spanda altro sangue"

Orestiade di Eschilo
Agamennone, Coefore, Eumenidi
8 maggio-22 giugno 2008
teatro greco di Siracusa